第6集:本集剧情
度假村经理终于忍无可忍，要求她们第二天中午前退房。克莱尔苦苦哀求，经理才勉强同意她们住到原定时间，但必须支付额外的清洁费，并且塔拉不得再使用任何电器设备。回到房间，艾米和索菲开始认真讨论是否应该提前离开，但克莱尔坚持要完成这个周末。"我们等了这么久，不能让塔拉毁了它。"第二天一早，克莱尔制定了一个"隔离计划"：三人轮流陪塔拉，确保她不会闯祸，其他人则可以享受水疗设施。索菲值第一班，她带塔拉去参加水上健身操课程。塔拉起初兴致缺缺，但在教练的鼓励下居然认真跟起了动作，甚至游得比所有人都卖力。索菲有些意外地看着塔拉脸上露出难得的专注神情。
