第4集:本集剧情
山泥浴池边，四人涂满灰色泥浆，只露出眼睛和嘴巴。塔拉开始自拍，完全不顾"禁止携带手机"的告示牌。她为了找角度不断移动，泥浆溅到旁边一对老夫妇身上。老妇人愤怒地起身离开，老先生则用德语大声斥责。塔拉非但不道歉，反而用英语回呛："这里是度假村，不是图书馆！"艾米试图打圆场，但塔拉已经从泥池里站起来，泥浆像瀑布一样从她身上滑落，场面狼狈不堪。水疗中心经理赶来处理纠纷，塔拉声称自己受到歧视，要求免单补偿。克莱尔发现周围所有人都在看她们，恨不得把脸埋进泥里。索菲终于爆发了，她压低声音对塔拉说："你能不能别再把所有事情都变成灾难？"塔拉愣住了，泥浆顺着她的脸颊滑下一滴，看起来像眼泪。
