第9集:本集剧情
暑假将尽，卢卡斯不想回城里的学校。他问伯父能不能留下当学徒，伯父说要先征得他母亲同意。母亲从法兰克福赶来，看到卢卡斯在温室里熟练地给天竺葵换盆，手指沾满泥土，脸上是从未有过的平静。母亲对伯父说：“他在这里好像变了一个人。”伯父回答：“不是变了，是终于成了他自己。”卢卡斯带母亲去看那棵银杏，在树下，他说：“以前我觉得世界很吵，现在我知道安静是什么了。”母亲握住他的手，没有逼他回去。卢卡斯正式成为园艺铺的学徒，开始学习嫁接和育种。他在笔记本最后一页写道：“植物不说话，但它们不沉默。”
