第8集:本集剧情
布鲁斯·韦恩被紧急送回已成废墟的蝙蝠洞，阿福请来哥谭最好的地下医生为他进行秘密手术。诊断结果令人绝望：脊椎严重骨折，即使活下来也可能终身瘫痪。让-保罗·瓦莱守在布鲁斯身边，看着他曾经的救命恩人躺在病床上奄奄一息。贝恩在哥谭建立了恐怖统治，他占据了韦恩塔作为总部，哥谭的罪犯们纷纷向他效忠。戈登局长被撤职，军方的封锁线在城市外围建立，哥谭沦为孤岛。让-保罗无法忍受坐视不管，他打开了蝙蝠洞中遗存的装备库，穿上了布鲁斯备用的蝙蝠战衣。阿福试图阻止他，但让-保罗说：“这座城市需要蝙蝠侠。”他改装了战衣，加入了圣杜马斯教团的装甲元素，以新的蝙蝠侠身份出现在哥谭街头。但他的行事风格与布鲁斯截然不同，他更加暴力，更加极端。
